   Star Trek: Phase II (abans Star Trek: New Voyages) és una sèrie web de caràcter independent que produeix nous episodis de la clàssica Star Trek. Continuant amb la quarta i cinquena temporades de la sèrie original, l'equip de New Voyages/Phase II filma les històries no explicades de la nau USS Enterprise, el capità Kirk i la seva tripulació amb la intenció d'omplir els anys que falten de la missió original de cinc anys, i enllaçar-ho finalment amb Star Trek: The Motion Picture. Els integrants de Star Trek: Phase II són un grup de fans que s'han unit per amor a l'època clàssica de Star Trek amb el propòsit de divertir-se mentre creen nous episodis. És la meta de Star Trek: Phase II per donar suport i promoure la franquícia de Star Trek de CBS / Paramount donant als aficionats una manera activa de continuar el seu interès per la clàssica sèrie de Star Trek.     James Cawley és un gran Trekkie de Ticonderoga (Nova York) que ha estat recollint attrezzo i vestuari de la sèrie original de Star Trek des de 1997. La seva atenció pels detalls li va valer per traballar com a auxiliar del dissenyador de vestuari William Ware Theiss a Star Trek: La Nova Generació. Theiss va proporcionar a Cawley moltes fonts materials originals de l'antiga sèrie de Star Trek, inclosos els patrons de vestuari i la majoria de plànols del conjunt de la nau espacial Enterprise original, a principis dels anys 90. Aquests plànols van ser utilitzats per construir recreacions gairebé perfectes dels escenaris de la sèrie original en un concessionari de cotxes abandonat a Port Henry, Nova York, pagant-s'ho ell mateix de la seva pròpia butxaca. Els aficionats que formen part de la producció ajuden amb les despeses de manteniment i d'actualització dels escenaris. Ben aviat es va fer un bon ús d'aquests escenaris. Cawley i altres seguidors de Star Trek es van reunir per començar a filmar Star Trek: New Voyages, una sèrie d'internet sense ànim de lucre que té lloc durant el quart any de la missió de cinc anys de la USS Enterprise al comandament del capità Kirk. L'episodi pilot, "Come What May" (Podria passar), va ser filmat el 2003 i llançat el gener de 2004. Cawley va deixar a la Paramount part dels escenaris i alguns dels vestits per utilitzar-los en un capítol de la sèrie Star Trek: Enterprise (és per això que a l'episodi "L'Aenar" d'aquesta sèrie s'esmenta una nau que es diu Ticonderoga, igual que el nom del poble d'on prové en James Cawley, com a senyal d'agraiment).  Cawley produeix New Voyages a través de Retro Films / Cawley Entertainment Company, finançant el projecte amb els diners que guanya de la seva exitosa carrera com a un dels imitadors d'Elvis Presley més importants del país. CBS Studios, que actualment posseeix els drets de Star Trek, permet la producció de la sèrie (i qualsevol material creat per molts altres fans) sempre i quan la sèrie no n'obtingui cap tipus de benefici.  La popularitat i la qualitat de New Voyages han portat que fins i tot actors que han aparegut en produccions oficials de Star Trek contribuíssin amb el seu talent a la sèrie. Actors de la sèrie original com Walter Koenig, George Takei i Grace Lee Whitney han aparegut a Star Trek: New Voyages, que han reprès els seus papers de Pavel Chekov, Hikaru Sulu i Janice Rand respectivament. L'actriu Denise Crosby (que aparegué a Star Trek: La Nova Generació) també ha aparegut d'estrella convidada com l'àvia de la Tasha Yar. A més, escriptors de la sèrie original com DC Fontana i David Gerrold han escrit cadascú un episodi de la sèrie. Fontana i Gerrold també són productors consultius de la sèrie, igual que Eugene "Rod" Roddenberry Jr., fill del creador de Star Trek Gene Roddenberry. Com a prova de l'èxit del projecte, el seu tercer episodi "World enough and time" (Una vida per recordar) va fer guanyar a la sèrie el 'Premi a la Millor Sèrie de Ciència-Ficció d'Internet', de la revista nord-americana TV Guide. En James Cawley fins i tot va tenir un petit paper d'extra a la nova pel·lícula de Star Trek després d'una trobada casual amb el director JJ Abrams a la Paramount, ja que aquest havia convidat un grup de persones, entre elles Cawley, per visitar el nou pont de l'Enterprise per a la pel·lícula, que Cawley descriu com a "espectacular" i "absolutament impressionant". Cawley segueix produint episodis de la sèrie, que ara s'anomena Star Trek: Phase II, i es troba també en pre-producció tant en la continuació de la sèrie de televisió dels anys 60 'The Wild Wild West', com de la versió d'Internet de Buck Rogers en el segle XXV, que ha estat autoritzada legalment per la Fundació de la Família Dill i estarà protagonitzada per Bobby Quinn Rice i Gerard Gil, el Buck Rogers original de la sèrie televisiva dels anys 1979-1982. Cawley també va ser entrevistat pel documental "Col·leccionant Relíquies de Star Trek" en el llançament del DVD / Blu-Ray del 2009 de Star Trek II: La Còlera de Khan. Aquesta entrevista va ser ser filmada en el pont de l'Enterprise utilitzat a New Voyages / Phase II, i es va centrar en els vestits que posseeix i que van ser creats originalment per l'avortada sèrie de la Paramount 'Star Trek: Phase II' per ser substituida per la primera pel·lícula de Star Trek al cinema.   La web STAR TREK: PHASE II en català neix el 15 de maig de 2011, amb l'ànim de ser un enllaç entre els fans de parla catalana i la sèrie STAR TREK: PHASE II, donant a conèixer els episodis i els personatges, així com enllaçant la pàgina amb la web principal i d'altres en altres llengües on es poden descarregar i/o visualitzar els episodis de manera totalment legal. Aquesta pàgina compta amb l'aprovació i vist-i-plau de l'equip de Star Trek: Phase II STAR TREK: PHASE II en català ofereix els episodis subtitulats en català per mitjà del sistema close caption a Youtube. Els arxius de subtítols estan disponibles en format ANSI i UTF-8 i els podeu descarregar a la secció d'episodis; i aviat tindrem també disponible la primera història il·lustrada traduïda al català. Agraïm especialment la col·laboració de Josep Maria 16 en la tasca de subtitulació. Esperem, doncs, que amb la vostra participació aquesta pàgina tingui una llarga i pròspera vida.   STAR TREK and all related marks, logos and characters are owned by CBS Studios Inc. This website, the promotion thereof and/or any exhibition of material created by the operators of this website are not endorsed or sponsored by or affiliated with CBS/Paramount Pictures or the STAR TREK franchise. STAR TREK i totes les marques, logos i caràcters relacionats són propietat de CBS Studios Inc. Aquesta pàgina web, la promoció de la mateixa i/o qualsevol exhibició de material creat pels operadors d'aquesta pàgina web no estan promocionats o patrocinats per, ni afiliats amb CBS/Paramount Pictures o la franquícia de STAR TREK. Episodi VII: LA NENA (THE CHILD) Vols ajudar a la producció de nous episodis? Clica a l'enllaç de la dreta per saber com fer una donació.   |